-
1 Associated Court and Commercial Newspaper
Универсальный русско-английский словарь > Associated Court and Commercial Newspaper
-
2 tribunal de comercio
• commercial court -
3 коммерческий суд
-
4 коммерческий суд
-
5 палата судебная по торговым делам
commercial court4000 полезных слов и выражений > палата судебная по торговым делам
-
6 хозяйственный суд
-
7 коммерческий суд
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > коммерческий суд
-
8 ticaret mahkemesi
commercial court -
9 коммерческий
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коммерческий
-
10 коммерческий
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > коммерческий
-
11 trgovački sud
-
12 corte comercial
• commercial break• commercial court -
13 kauppatuomioistuin
• commercial court• court of commerce -
14 торговый третейский суд
Юридический русско-английский словарь > торговый третейский суд
-
15 торговый третейский суд
Русско-английский юридический словарь > торговый третейский суд
-
16 арбитражный суд
1) General subject: arbitrage, arbitration board, commercial court ( in Russia)2) Law: Common Court of Arbitration, arbitration court, court of arbitration, court of arbitrazh (V), Arbitrazh court (AD), commercial court (заимствовано у Т.П. Некрасовой (см. статью в журнале "Мосты" №1 2008) (http://en.wikipedia.org/wiki/Commercial_Court_(England_and_Wales))3) Economy: arbitral court, arbitration tribunal4) Diplomatic term: arbitration committee5) Taxes: (коммерческий) court of arbitration (commercial court)6) Business: authorization tribunal7) EBRD: arbitral tribunal8) leg.N.P. tribunal of arbitration -
17 Handelsgericht
-
18 tribunal
masculine noun• tribunal judiciaire/d'exception judicial/special court► tribunal correctionnel ≈ magistrates' court (dealing with criminal matters)► tribunal d'instance ≈ magistrates' court (dealing with civil matters)* * *pl - aux tʀibynal, o nom masculin1) Droit (lieu, magistrats) courtporter une affaire devant les tribunaux — to bring ou take a case to court
2) figle tribunal de l'histoire/de l'humanité — the judgment of history/of humanity
•Phrasal Verbs:* * *tʀibynal, otribunaux mpl nm1) DROIT court2) MILITAIRE tribunal* * *1 Jur (lieu, magistrats) court; aller devant les tribunaux [affaire] to be taken before the court; [personne] to go to court; porter une affaire devant les tribunaux to bring ou take a matter to court; traîner qn devant les tribunaux to take sb to court; le tribunal a décidé que the court has decided that; séance/vacation/rentrée d'un tribunal court session/vacation/reopening;2 fig tribunal de l'histoire/de l'humanité the judgment seat of history/humanity; tribunal de Dieu, tribunal suprême the judgment seat of God; le tribunal des hommes the justice of men; le tribunal de l'opinion the bar of public opinion; s'ériger en tribunal du goût/des mœurs to set oneself up as an arbiter of taste/morals.tribunal administratif ≈ administrative court; tribunal de commerce court dealing with trade disputes; tribunal correctionnel court trying criminal cases of a fairly serious nature; tribunal ecclésiastique ecclesiastical court; tribunal d'exception ≈ specialized court; tribunal de grande instance higher level court (presided over by three judges dealing with cases of a fairly serious nature); tribunal incompétent unqualified court; tribunal d'instance court of first instance (presided over by a single judge dealing with less serious cases); tribunal militaire military tribunal GB ou court US; tribunal de police police court (dealing with petty offencesGB punishable by a fine); tribunal pour enfants juvenile court; tribunal de première instance = tribunal de grande instance; tribunal révolutionnaire revolutionary tribunal.( pluriel tribunaux) [tribynal, o] nom masculinporter une affaire devant le tribunal ou les tribunaux to take a matter to court ou before the Courtsa. [litiges] commercial courtb. [liquidations] bankruptcy courttribunal de grande instance ≃ Crown Court2. MILITAIRE -
19 арбитражный заседатель
1) General subject: arbitration court assessor (более буквальный перевод российского арбитражного суда. Лучше переводить на английский как "Arbitrazh court", т.к. "arbitration court" - "третейский суд" (негосудар)2) Law: commercial court assessor (В РФ по сути "арбитражный суд" - это государственный суд, т.е. = commercial court.)Универсальный русско-английский словарь > арбитражный заседатель
-
20 коммерческий суд
1) General subject: tribunal of commerce2) Law: Commercial court (коллегия судей для рассмотрения торговых дел в отделении королевской скамьи в Англии), merchant's court3) Taxes: commercial court (арбитражный)
См. также в других словарях:
commercial court — ➔ court1 * * * commercial court UK US noun [C] ► LAW, COMMERCE a court that deals with disagreements relating to business: »A commercial court judge ruled the company was wrong to terminate the contract … Financial and business terms
Commercial Court — may refer to: Commercial Court (Belgium) Commercial Court (England and Wales) Commercial Court (Victoria) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Commercial Court — noun (in England and Wales) a court within the Queen s Bench Division that hears large commercial cases • • • Main Entry: ↑commerce … Useful english dictionary
commercial court — part of the High Court that deals with actions arising out of the transactions of merchants and traders, especially actions relating to mercantile documents, export and import matters and cases arising from agency banking and insurance. Collins… … Law dictionary
Commercial Court — Commercial Court, the a British court of law for cases relating to companies and banks. It decides whether they can move goods to particular places, join with other businesses, get the right to use a particular name, provide different services… … Dictionary of contemporary English
Commercial Court (Victoria) — The Commercial Court is a sub division of the Trial Division of the Supreme Court of Victoria, the highest court of the State of Victoria. The Supreme Court has unlimited jurisdiction in criminal and civil matters. The Commercial Court comprises… … Wikipedia
Commercial Court (England and Wales) — The Commercial Court is a sub division of the Queen s Bench Division of the High Court of Justice, the major civil court in England. It is based in the Royal Courts of Justice. The High Court is split into three divisions. The Family Division… … Wikipedia
Commercial Court (Belgium) — The Commercial Court (Dutch: Rechtbank van koophandel, French: Tribunal de commerce, German: Handelsgericht) in Belgium is a court which deals with commercial litigation that exceeds the competence of the Justice of the Peace and hears appeals… … Wikipedia
commercial court — In England, a court constituted as part of the Queen s Bench Division of the High Court, to take causes and matters entered in the commercial list. Supreme Court Act, 1981, No. 6 … Black's law dictionary
commercial court — In England, a court constituted as part of the Queen s Bench Division of the High Court, to take causes and matters entered in the commercial list. Supreme Court Act, 1981, No. 6 … Black's law dictionary
Maritime and Commercial Court (Denmark) — Maritime and Commercial Court (Danish: Sø og Handelsretten) is a specialized Danish court with jurisdiction over cases involving commercial law and maritime law. It was founded in 1961 and is based in Bredgade in Copenhagen.[1] References ^ Sø og … Wikipedia